To change the location of the OSD information, open a 3D program. Minimize the program without closing it, and look for the PrecisionX Server in the Windows tool tray. Double tap the icon to open the program to open the Server settings. There will be an X and Y coordinate on the right side of the window. The X is the left/right position, and the Y is the up/down position in pixels.  0/0 corresponds to the upper left corner of your screen. The maximum you can set it to will be the total resolution of your monitor or monitors.

Click Set, then OK to close PrecsionX Server, then go back to the game and the info should be at the selected coordinates now.