Yes. My theory on what is happening is that the res is killing your flow.
See, the res is full of standing liquid, so when the other water reaches it, it slows your flow. By having the res before the pump, it will continuously feed it. Therefore, there will be less restrictions in your loop. See how that works first.
The other problem could be your pump is either not pushing like it should or quite possibly isn't enough. (Tho I doubt that is the case). If you switch the location of the pump and you are still seeing a problem I would test the pump for functionality.
The last thing to do would be buy another pump